-
1 der redaktionelle Teil der Zeitung
арт.общ. текстовая часть газеты (без объявлений и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > der redaktionelle Teil der Zeitung
-
2 Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
to insert an advertisement in a newspaperBusiness german-english dictionary > Anzeige in der Zeitung veröffentlichen
-
3 Bekanntmachung in der Zeitung
Bekanntmachung in der Zeitung
insertion of an announcement in a newspaperBusiness german-english dictionary > Bekanntmachung in der Zeitung
-
4 Erwähnung in der Zeitung
Erwähnung in der Zeitung
mention in a newspaper, scratch (sl.).Business german-english dictionary > Erwähnung in der Zeitung
-
5 (in der Zeitung) ankündigen
ankündigen
to announce, to intimate, to bill, to give out, (in Kenntnis setzen) to advise;
• jem. etw. formell ankündigen to notify s. o. of s. th.;
• öffentlich ankündigen to announce publicly, to proclaim;
• ordnungsgemäß ankündigen to give due notice of;
• rechtzeitig ankündigen to give due notice;
(in der Zeitung) ankündigen
to advertise.Business german-english dictionary > (in der Zeitung) ankündigen
-
6 in der Zeitung bekannt machen
in der Zeitung bekannt machen
to advertise.Business german-english dictionary > in der Zeitung bekannt machen
-
7 Interview mit der Zeitung
сущ.общ. интервью газетеУниверсальный немецко-русский словарь > Interview mit der Zeitung
-
8 die Wirtschaftsseite der Zeitung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wirtschaftsseite der Zeitung
-
9 dieser Vorfall steht heute in der Zeitung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Vorfall steht heute in der Zeitung
-
10 einen Aufsatz aus der Zeitung ausschneiden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Aufsatz aus der Zeitung ausschneiden
-
11 er ist bei der Zeitung
мест.разг. он работает в газетеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist bei der Zeitung
-
12 er ist in der Zeitung abgebildet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist in der Zeitung abgebildet
-
13 in der Zeitung stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Zeitung stehen
-
14 in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
en el periódico pone que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
-
15 in den Spalten der Zeitung kämpfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Spalten der Zeitung kämpfen
-
16 eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung]
пускам обява [във вестник]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung]
-
17 Es steht in der Zeitung.
It's in the paper. -
18 in der Zeitung schreiben
-
19 zeitung
Zeitung f, -en вестник; eine regionale, lokale Zeitung регионален, локален вестник; was bringt die Zeitung? was steht in der Zeitung? какво пише във вестника?; aus der Zeitung erfahren научавам от вестника; etw. (Akk) in der Zeitung lesen чета нещо във вестника; eine Annonce in die Zeitung setzen давам обява във вестника; eine Zeitung erhalten получавам вестник; eine Zeitung abonnieren абонирам се за вестник; an einer Zeitung mitarbeiten сътруднича на вестник; bei einer Zeitung arbeiten работя в издателството на вестник; eine Zeitung gründen основавам вестник; eine Zeitung herausgeben издавам вестник; Zeitungen austragen разнасям вестници.* * *die, -en вестник; арх известие; -
20 Zeitung
Zeitung f =, -en (сокр. Z., Ztg.) газе́таwas bringt die Zeitung? что пи́шут в газе́тах?die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt, разг. ist eingegangen газе́та закры́ласьeine Zeitung abonnieren подпи́сываться на газе́ту, получа́ть газатуeine Zeitung halten получа́ть газе́ту, быть подпи́счиком газе́тыZeitungen austragen разноси́ть газе́тыan einer Zeitung mitarbeiten сотру́дничать в газе́теer ist bei der Zeitung разг. он рабо́тает в газе́теeinen Artikel in die Zeitung setzen [bringen] помести́ть статью́ в газе́теdieser Vorfall steht heute in der Zeitung об э́том слу́чае сего́дня пи́шут в газе́теer ist [kommt] von der Zeitung разг. он из (реда́кции) газе́тыZeitung f =, -en уст. изве́стие, весть
См. также в других словарях:
Geschichte der Zeitung — Erste Ausgabe der Aviso, Relation oder Zeitung vom 15. Januar 1609 Die Geschichte der Zeitung als regelmäßig erscheinendes Medium ist eng mit der Frühen Neuzeit verwoben. Ihren Höhepunkt erlebte sie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Eine Anzeige in der Zeitung — ist ein Roman des DDR Schriftstellers Günter Görlich, der erstmals 1978 im Verlag Neues Leben erschien und bis 1989 14 Auflagen erfuhr. 1979 gab es eine Lizenzausgabe in der BRD. Es folgten Ausgaben in Bulgarisch, Slowakisch und Tschechisch… … Deutsch Wikipedia
Der Standard — Beschreibung österreichische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
der Freitag — Beschreibung Internetmedium und Wochenzeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Der Tagesspiegel — Beschreibung Tageszeitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Der Danziger Vorposten — war eine Zeitung der NSDAP in Danzig, die als amtliches Organ der Nationalsozialisten zuerst als Wochenzeitung und nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Jahre 1933 als Tageszeitung erschien. Die Zeitung wurde erstmals ab November… … Deutsch Wikipedia
Der neue Tag (Weiden in der Oberpfalz) — Der neue Tag Beschreibung regionale Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Der Freitag — Beschreibung Internetmedium und Wochenzeitung Verlag der Freitag Mediengesellschaft mbH Co. KG Erstausgabe 1990 Ersch … Deutsch Wikipedia
Der Kurier — war eine von der französischen Besatzungsmacht im Jahre 1945 geförderte lizenzierte Tageszeitung mit liberalem Einschlag im Berlin der Nachkriegsjahre. Im Erscheinungsbild kam die Zeitung zuerst im Boulevardstil als erste Abendzeitung in Berlin… … Deutsch Wikipedia
Der Nordschleswiger — ist eine deutschsprachige Tageszeitung in Dänemark mit Hauptsitz in Aabenraa. Sie wurde 1946 als erste freie deutschsprachige Zeitung in Westeuropa gegründet – als Wochenzeitung. Seit 1951 ist Der Nordschleswiger als Tageszeitung das Sprachrohr… … Deutsch Wikipedia
Der Wiener Tag — Beschreibung österreichische Tageszeitung Erstausgabe 25.11. 1922 Einstellung 12.03. 1938 … Deutsch Wikipedia
